| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 33 |
| Den Nye Aftale De troede alle sammen på Gud, og derfor erobrede de kongeriger, som de regerede retfærdigt, og de fik opfyldt de løfter de havde fået. De lukkede gabet på løver, | 1992 alle dem, som ved tro besejrede riger, øvede retfærdighed, fik løfter opfyldt, stoppede løvers gab, | 1948 som i kraft af deres tro besejrede riger, øvede retfærdighed, fik forjættelser opfyldt, stoppede løvers gab, | |
| Seidelin alle disse mænd, som ved deres tro tvang kongeriger i knæ, håndhævede Guds vilje, modtog Guds løfter, stoppede gabet på løver, | kjv dk Som gennem tro opslugte kongedømmer, udvirkede retfærdighed, modtog løfterne, stoppede munden fra løver, | ||
| 1907 som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnåede Forjættelser, stoppede Løvers Mund, | 1819 33. hvilke formedelst Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, erholdt Forjættelser, stoppede Løvers Mund, | 1647 Hvilcke der formedelst Troen ofvervundne Kongeriger / giorde Retfærdighed / finge Forjættelser / stoppede Løvers Munde / | |
| norsk 1930 33 som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver, | Bibelen Guds Ord Ved tro beseiret de kongeriker, utøvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stoppet gapet på løver, | King James version Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| 11 7T 40-1 - 11:32-40 Ed 158 - 11:33,34 COL 172; PK 157 (ML 9); PP 513 info |