Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hebræerbrevet 11, 38


Den Nye Aftale
Vores verden var ikke god nok til dem, og de måtte flakke om i ørkenen og bjergene og søge tilflugt i huler og kløfter.
1992
de var for gode til denne verden og måtte flakke om i ørkener, på-bjerge, i huler og i jordens kløfter.
1948
dem var verden ikke værd; de flakkede om i ørkener og bjerge og i jordens huler og kløfter.
Seidelin
Verden var for ringe til dem, de gik vild i ørkener og søgte ly i bjergkløfter og jordhuler.
kjv dk
(Af hvem denne verden ikke var værdig:) de vandrede i ørkener, og på bjerge, og i jorden’s huler og grotter
1907
(dem var Verden ikke værd), omvankende i Ørkener og på Bjerge og i Huler og Jordens Kløfter.
1819
38. (dem var Verden ikke værd,) omvankende i Ørkener, paa Bjerge og i Jordens Huler og Kløfter.
1647
Hvilcke Verden icke var værd / som ginge her oc der i Ørcken / oc paa Bierge / i Jordens Refner oc Huuler.
norsk 1930
38 - verden var dem ikke verd - de vanket om i utørkener og fjell og huler og jordkløfter.
Bibelen Guds Ord
og denne verden var dem ikke verd. De flakket omkring i ørkener og i fjellene, i huler og i jordens grotter.
King James version
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

svenske vers      


11 7T 40-1 - 11:32-40 Ed 158

11:36-38 AA 597-8; GC 39-40; PK 382; SR 321; 1T 371, 657   info