| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 11, 40 |
| Den Nye Aftale Gud havde planer om noget endnu bedre. For vores skyld vil de nemlig først nå målet sammen med os. | 1992 for Gud havde for vor skyld noget bedre for øje, nemlig at de ikke skulle nå målet uden os. | 1948 Thi Gud havde for vor skyld noget bedre for øje, så de ikke skulle nå til fuldendelsen, uden at vi var med. | |
| Seidelin For Gud tænkte på os og så forud noget endnu bedre - de skulle nå fuldendelsen, men først, når vi også var kommet med. | kjv dk Gud efter at ha’ udset nogle bedre ting for os, så de ikke uden os skulle blive gjort perfekte. | ||
| 1907 efterdi Gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os. | 1819 40. efterdi Gud havde udseet noget Bedre for os, at de ikke skulde fuldkommes uden os. | 1647 For Gud hafde forsiunit noget bedre for os / ad de skulde icke blifve fuldkomme uden os. | |
| norsk 1930 40 fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss. | Bibelen Guds Ord For Gud hadde på forhånd utsett noe bedre for vår skyld, for at de ikke skulle bli fullendt uten oss. | King James version God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. |
| 11 7T 40-1 - 11:32-40 Ed 158 info |