| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 12, 3 |
| Den Nye Aftale I skal ikke blive modløse og give op. Tænk på den modstand Jesus måtte finde sig i fra gudløse mennesker. | 1992 Hold jer ham for øje, som fandt sig i en sådan modstand fra syndere, for at I ikke skal blive trætte og miste modet. | 1948 Ja, på ham, som har tålt en sådan modsigelse af syndere, skal I tænke, for at I ikke skal blive trætte og modløse i jeres sjæle. | |
| Seidelin Overvej, hvor megen modsigelse han har måttet finde sig i fra syndige mennesker - så undgår I, at jeres sjæle bliver trætte og slappe. | kjv dk For betragt ham der udholdt sådan en modsigelse fra synder imod hamselv, for ikke at I bliver trætte og opgivende i jeres sind. | ||
| 1907 Ja, tænker på ham, som har udholdt en sådan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle, | 1819 3. Betagter den, som har taalmodeligen lidt en saadan Modsigelse af Syndere imod sig, at I ikke blive trætte og forsage i Eders Sjæle. | 1647 Thi tæncker paa den / som hafver ljdt saadan en giensigelse af Syndere / imod sig / Ad I icke blifve trætte / i det I aflade i eders Sind / | |
| norsk 1930 3 Ja, gi akt på ham som tålmodig har lidt en slik motsigelse av syndere, så I ikke skal gå trett og bli motløse i eders sjeler! | Bibelen Guds Ord For se på Ham som har holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og motløse i deres sjeler. | King James version For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. |
| 12:2,3 AA 467; EW 114 - 12:2-4 2T 709-10; 5T 597 (2TT 238-9) - 12:3 PK 701; 1SM 100; 2SM 166; 3T 434 info |