Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hebræerbrevet 12, 6


Den Nye Aftale
Gud er hård mod den han elsker, han slår den søn han holder af.
1992
for Herren tugter den, han elsker, han straffer hver søn, han holder af.
1948
thi Herren tugter den, han elsker, straffer hårdt hver søn, han har kær.«
Seidelin
for Herren tugter den, han elsker, og straffer det barn, han har antaget sig.
kjv dk
For hvem Herre elsker revser ham, og pisker enhver søn hvem han modtager.
1907
thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slår hårdelig hver Søn, som han tager sig af."
1819
6. thi hvem Herren elsker, den revser han, og han tugter haardeligen hver Søn, som han antager sig.
1647
Thi hvilcken HErren elsker / den ræfser hand / men hand hudstryger hver den Søn / som hand annamme.
norsk 1930
6 for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.
Bibelen Guds Ord
For den Herren elsker, den tukter Han, og Han hudstryker hver sønn Han tar seg av.
King James version
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

svenske vers      


12:5-9 AA 481 2BC 999   info