| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 12, 16 |
| Den Nye Aftale Gør hvad I kan, for at ingen bliver som Esau, en umoralsk og ugudelig person der solgte sin førstefødselsret for et enkelt måltid mad. | 1992 og at ingen er troløs og vanhellig som Esau, der for et eneste måltid mad solgte sin førstefødselsret. | 1948 at ingen er utugtig eller vanhellig som Esau, der for en eneste ret mad solgte sin førstefødselsret. | |
| Seidelin Ingen må forfalde til løsagtighed eller vanhellighed, som Esau, der solgte ,in førstefødselsret for et eneste måltid mad. I husker vel, | kjv dk For ikke at der bliver nogen der bedriver med hor, eller blasfemiske person, som Esau, som for en skål mad solgte hans fødselsret. | ||
| 1907 at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som Esau, der for een Ret Mad solgte sin Førstefødselsret. | 1819 16. at ikke Nogen er en Skjørlevner eller en Vanhellig som Esau, som er for een Ret mad afhændede sin Førstefødsels-Rettighed. | 1647 Ad der skal icke nogen være en Bolere / eller en vanhellig / som Esau / der for en Rætt / afhend som Førstefødsels ræt. | |
| norsk 1930 16 at ikke nogen er en horkarl eller en vanhellig som Esau, som for en eneste rett mat solgte sin førstefødselsrett. | Bibelen Guds Ord vær også på vakt slik at ikke noen er en horkar eller vanhellig som Esau, som solgte førstefødselsretten sin for en matrett. | King James version Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. |
| 12:16 CH 110; CS 139 - 12:16,17 GC 620; PP 181, 208; 3SG 117; 2T 38 -9 (CD 148) info |