| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 13, 15 |
| Den Nye Aftale Vi skal blive ved med at bringe ofre til Gud, men det skal ske ved at vi hylder ham og bekræfter at vi tror på ham. | 1992 Lad os bestandig ved ham bringe Gud takoffer, det vil sige frugten af læber, som bekender hans navn. | 1948 Lad os da ved ham altid bringe Gud lovprisnings-offer, det er: frugt af læber, som bekender hans navn. | |
| Seidelin Gennem Kristus vil vi frembære et uophørligt lovprisningsoffer, det vil sige: Vore læbers taknemlige bekendelse til hans Navn. | kjv dk Lad os derfor gennem ham ofre lovprisning’s offer til Gud kontinuerligt, det er, vores læbers taksigelses frugt til hans navn. | ||
| 1907 Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn. | 1819 15. Ved ham lader os da altid frembære Gud Lov-Offer, det er, en Frugt af Læber, som bekjende hans Navn. | 1647 Saa lader os da altjd offre Gud / Lofoffer / formedelst hannem / det er / Læbers Fruct / som bekiende hans Nafn. | |
| norsk 1930 15 La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn! | Bibelen Guds Ord La oss derfor, ved Ham, alltid bære fram lovprisningsoffer for Gud, det vil si frukt av lepper som lover Hans navn. | King James version By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. |
| 13:15,16 6BC 1078 info |