| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 13, 19 |
| Den Nye Aftale Jeg opfordrer jer først og fremmest til det fordi bønnen kan betyde at I får mig hurtigere tilbage. | 1992 Især beder jeg om denne forbøn, for at I så meget hurtigere kan få mig tilbage. | 1948 Og jeg beder om denne forbøn særlig med det for øje, at I des før må få mig tilbage. | |
| Seidelin Jeg beder så meget mere tillidsfuldt om jeres forbøn, som den vil bringe mig så meget hurtigere hjem til jer igen. | kjv dk Men jeg bønfalder jer endnu mere at gøre dette, så jeg må blive genoprettet til jer hurtigere. | ||
| 1907 Og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen. | 1819 19. Og jeg formaner Eder des mere til at gjøre dette, paa det jeg des snarere kan gives Eder igjen. | 1647 Men jeg formaner eder dis ofverflødigere / til ad giøre dette / ad jeg dis snarere kand stillis for eder igien. | |
| norsk 1930 19 Og jeg ber eder dess mere å gjøre dette forat jeg dess snarere må bli gitt eder tilbake. | Bibelen Guds Ord Men jeg formaner dere inderlig om å gjøre dette, så jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere. | King James version But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. |