| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 13, 20 |
| Den Nye Aftale Gud er fredens Gud. Han førte Jesus, fårenes store hyrde, op til sig fra de døde. Og gennem Jesus’ blod bekræftede han sin evige aftale med os. | 1992 Måtte fredens Gud, der førte fårenes store hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig pagts blod, | 1948 Men fredens Gud, som førte fårenes store hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig pagts blod, | |
| Seidelin Fredens Gud, som fra Dødsriget hjemførte den Store Hyrde for sin fårehjord, vor Herre Jesus, med indstiftelsesblod for en Evig Pagt, | kjv dk Nu freden’s Gud, der igen frembragte fra de døde vor Herre Jesus, fårene’s store hyrde, gennem den evigvarende pagt’s blod, | ||
| 1907 Men Fredens Gud, som førte den store Fårenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod, | 1819 20. Men Fredens Gud, som ved en evig Pagts Blod udførte fra de Døde den store Faarenes Hyrde, vor Herre Jesus, | 1647 Men Fredens Gud / som igienførde fra Døde / den stoore Faarenes Hyrde / formedelst et ævigt Testamentis Blod / vor HErre Jesum / | |
| norsk 1930 20 Men fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte fårenes store hyrde, vår Herre Jesus, op fra de døde, | Bibelen Guds Ord Må nå fredens Gud, Han som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus Kristus, sauenes store Hyrde, opp fra de døde, | King James version Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, |
| 13:20 7BC 933-4; MH 167; PP 371 info |