| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til Guds tolv stammer, der lever spredt i verden. Fra Jakob, slave for Gud, og for vores herre, Jesus Kristus. | 1992 Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer, der lever spredt blandt andre folkeslag. | 1948 Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, sender hilsen til de tolv stammer i adspredelsen. | |
| Seidelin Fra Jakob, Guds og vor Herres Jesu Kristi tjener, med hilsen til de Tolv Stammer, spredt ud over hele Verden. | kjv dk Jakob, en tjener af Gud og af Herren Jesus den Salvede, til de 12 stammer som er spredt bredt, vær ved godt mod. | ||
| 1907 Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen. | 1819 1. Jakob, Guds og den Herres Jesu Christi Tjener, til de tolv Stammer, som ere i Adspredelsen, Hilsen. | 1647 S.Jacobi almindelig Epistel. I.Capitel. JAcobus Guds / oc den HErris JEsu Christi Tienere / til de tolf Stammer / som ere adspridde Hilsen. | |
| norsk 1930 1 Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. | Bibelen Guds Ord Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som er spredt omkring: Vær hilset! | King James version James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |