| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 5 |
| Den Nye Aftale Hvis en af jer mangler indsigt i noget, så bed Gud om hjælp, for han er gavmild og vil give alle det de beder om, uden at bebrejde dem noget. | 1992 Men hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han bede om at få den af Gud, som giver alle rundhåndet og uden bebrejdelser, og så vil han få den. | 1948 Men hvis nogen af jer står tilbage i visdom, da skal han bede om at få den fra Gud, der giver alle gavmildt og uden bebrejdelser, og så vil den blive ham givet. | |
| Seidelin Skulle nu nogen føle, at hans visdom kommer til kort, så må han bede om visdom hos Gud, som giver til alle uden smålighed og uden bebrejdelser, og Gud vil give ham, hvad han beder om. | kjv dk Hvis nogle af jer mangler visdom, lad ham spørge Gud, der generøst giver til alle mænd, og ikke bebrejder; og det skal blive givet ham. | ||
| 1907 Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, så skal den gives ham. | 1819 5. Men dersom Nogen af Eder fattes Viisdom, han bede af Gud, som giver Alle gjerne, og bebreider ikke, saa skal den gives ham. | 1647 Men dersom nogen af eder fattis Vjsdom / hand bede af Gud / som gifver alle eenfoldigen / oc bereyder det (ingen:) Oc den skal gifvis hannem. | |
| norsk 1930 5 Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. | Bibelen Guds Ord Men hvis noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, Han som gir alle, rikelig og uten anklage, og den skal bli gitt ham. | King James version If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. |
| 1:5 CD 188; CT 360; DA 313, 363; Ed 191, 231; Ev 97, 327; FE 299, 441; GW 258 (MYP 250),263,417 -8. MH 208 (MYP 322); MYP 124; PK 31, 387 (ML 55) PP 248 2SM 88, 361; 2T 152; 4T 212; 5T 427 (2TT 136); 8T 11; TM 323-5, 376, 478, 499 1:5,6 COL 146 (ML 110); Ed 258 (MYP 252); 8D 210; 2T 643-4; 5T 725; 6T 63; 7T 61; 8T 106 1:5-7 GW 261; 2SM 97; 1T 120-1 (1TT 21-2); 2T 130-1 (1TT 204-5); TM 193, 487 1:5-8 FE 300, 437; PP 384 info |