| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 13 |
| Den Nye Aftale I skal ikke anklage Gud for at stå bag jeres prøvelser. Han kan ikke fristes af noget ondt og frister heller ikke andre. | 1992 Men ingen, som bliver fristet, må sige: »Jeg bliver fristet af Gud«; for Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen. | 1948 Ingen må sige, når han bliver fristet: »Jeg fristes af Gud;« thi Gud kan ikke fristes af noget ondt, og selv frister han ingen; | |
| Seidelin Ingen må sige, når han 13 bliver prøvet og fristet, at det er Gud, som frister ham. Gud er utilgængelig for at blive fristet af det onde, og selv udsætter han ingen for fristelse. | kjv dk Lad ingen mand sige når han er fristet, Jeg er fristet af Gud: for Gud kan ikke blive fristet med ondt, han frister heller ikke nogen mand: | ||
| 1907 Ingen sige, når han fristes: "Jeg fristes af Gud;" thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen; | 1819 13. Ingen sige, naar han fristes: jeg fristes af Gud; thi Gud fristes ikke af det Onde, men han frister heller Ingen. | 1647 Ingen sige / naar hand fristis / jeg fristis af Gud / thi Gud kan icke fristis af de onde Ting / men hand frister ingen. | |
| norsk 1930 13 Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen. | Bibelen Guds Ord Ingen må si når han blir fristet: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke bli fristet av det onde, og selv frister Han ikke noen. | King James version Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: |
| 1:13 1BC 1094 - 1:13 ARV MS 116 1:13-15 AH 331; 4T 358 info |