| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 15 |
| Den Nye Aftale Ud af begæret opstår synden, og synden vokser op og fører til død. | 1992 når så begæret har undfanget, sætter det synd i verden, og når synden er vokset op, føder den død. | 1948 derefter, når begæret har undfanget, føder det synd, og når synden er fuldvoksen, avler den død. | |
| Seidelin Når begæret har undfanget, føder det synd, og når synden er fuldt udvokset, avler den død. | kjv dk Så når begær er undfanget, frembringer det synd: og synd, når det er færdigt, frembringer døden. | ||
| 1907 derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død. | 1819 15. derefter, naar Begjerligheden har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldkommet, føder den Død. | 1647 Der efter naar begierligheden hafver u ndfangit / da føder den Synd: Men naar synden er fuldkommen / da føder den død. | |
| norsk 1930 15 derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. | Bibelen Guds Ord Når så begjæret har unnfanget, føder det synd. Og synden, når den er blitt fullmoden, føder død. | King James version Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| 1:13-15 AH 331; 4T 358 1:14, 15 2BC 1019; 4T 623 (MYP 430); 5T 177 info |