| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 19 |
| Den Nye Aftale Hør godt efter, kære brødre. I skal være hurtige til at høre og langsomme til at tale og blive vrede. | 1992 Det skal I vide, mine kære brødre: Enhver skal være snar til at høre, men sen til at tale, sen til vrede, | 1948 Det ved I, mine elskede brødre. Enhver skal være snar til at høre, sen til at tale, sen til vrede; | |
| Seidelin Det ved I dog, kære Brødre! Hver mand skal være hurtig til at høre, langsom til at tale, langsom til vrede. | kjv dk Derfor, mine elskede brødre, lad enhver mand være hurtig til at høre, langsom til at tale, langsom til arrigskab: | ||
| 1907 I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; | 1819 19. Derfor, mine elskelige Brødre! være hver Menneske snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; | 1647 Derfor / mine elskelige Brødre / være hvert menniske snar til ad høre / langsom til ad tale / langsom til Vrede. | |
| norsk 1930 19 I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede; | Bibelen Guds Ord Derfor, mine elskede brødre, skal hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede, | King James version Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
| 1:19 SL 16; 4T 243; 8T 167 - 1:19,20 2T 51-2, 83, 164, 426 info |