Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jakobs brev 1, 20


Den Nye Aftale
Når man er vred, gør man ikke det Gud vil have.
1992
for et menneskes vrede udretter intet, der er retfærdigt for Gud.
1948
thi et menneskes vrede virker ikke det, som er ret for Gud.
Seidelin
Mands vrede udretter ikke noget, som er ret for Gud.
kjv dk
For manden’s arrigskab udvirker ikke Gud’s retfærdighed.
1907
thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud.
1819
20. thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud.
1647
Thi en Mands Vrede giør icke det som Gud vil hafue.
norsk 1930
20 for manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.
Bibelen Guds Ord
for en manns vrede fremmer ikke Guds rettferdighet.
King James version
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

svenske vers      


1:19,20 2T 51-2, 83, 164, 426   info