| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 1, 22 |
| Den Nye Aftale Det er ikke nok at høre hvad Gud siger, I skal også gøre det. Ellers bedrager I jer selv. | 1992 Vær ordets gørere, ikke blot dets hørere, ellers bedrager I jer selv. | 1948 Og vær ordets gørere, ikke blot dets hørere, ellers bedrager I jer selv. | |
| Seidelin I skal gøre efter Ordet og ikke blot høre efter Ordet. Hold ikke jer selv for nar! | kjv dk Men vær I ordets gørere, og ikke kun hørere, bedragende jeres eget selv. | ||
| 1907 Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv. | 1819 22. Men vorder Ordets Gjørere og ikke alene dets Hørere, med hvilket I bedrage Eder selv. | 1647 Men vorder ordens Giørere / oc icke alleeniste Hørere / med hvilcket I bedrage eder self. | |
| norsk 1930 22 Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet I dårer eder selv. | Bibelen Guds Ord Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv. | King James version But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
| 1:21-24 FE 460 1:22 AA 558; 7BC 962; CG 67; DA 296; Ev 344, 515 GW 370 (CS 105-6); MYP 197; 2T 120, 323, 694 (1TT 289); 3T 53, 248; 4T 188; 5T 77, 263-4 (2TT 96); 6T 153 (2TT 426); TM 144, 266, 270, 454; 471; WM 10-3, 311-2 1:22,23 7BC 957; MH 466; SD 299; 2SM 97; TM 150 1:22-25 6BC 1076-7- mc 965; CG 433; GW 275-6- 1SM 213, 119- 3T 116 (1TT 314); 4T 58-9, 228, 294, 632; 5T 141 (AH 329; CH 623) 1:22-27 7BC 935; FE 460-1; MYP 360; TM 124-5 info |