| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 4 |
| Den Nye Aftale Det er en opførsel der er i strid med jeres egen tro, og I dømmer på et helt forkert grundlag. | 1992 er I så ikke i modstrid med jer selv og har opkastet jer til dommere med onde tanker? | 1948 er I så ikke i modstrid med jer selv og dømmer ud fra slette tanker? | |
| Seidelin - jamen I er da vist kommet i splid med jer selv, jeres vurderinger hviler dog vist på helt forkerte forudsætninger! | kjv dk Er I så ikke partiske i jerselv, og er blevet dommere af onde tanker? | ||
| 1907 ere I så ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker? | 1819 4. gjøre I da ikke ubillig Forskjel hos Eder selv og blive Dommere efter onde Tanker? | 1647 Oc giøre I icke da forskiel hoos eder self / oc blifve Dommere / efter onde Tancker? | |
| norsk 1930 4 gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker? | Bibelen Guds Ord har dere ikke da vist at dere gjør forskjell på folk hos dere, og at dere er blitt dommere med onde tanker? | King James version Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? |
| 2 TM 125 - 2:1-5 1T 475 (CS 205); 1T 550 (CH 228) - 2:1-9 8T 133 info |