| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 9 |
| Den Nye Aftale Hvis I gør forskel på folk, er det en synd, og I vil blive afsløret som lovovertrædere. | 1992 Men hvis I gør forskel på folk, begår I synd og afsløres af loven som overtrædere: | 1948 men hvis I viser personsanseelse, begår I synd og stemples af loven som overtrædere. | |
| Seidelin Men gør I forskel på folk, handler I syndigt, og Loven vil sætte jer på plads som lovovertrædere. | kjv dk Men hvis i har respekt for personer, begår I synd, og er overbevist af loven som overtrædere. | ||
| 1907 men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere. | 1819 9. men dersom I ansee Personer, gjøre I Synd og overbevises af Loven som Overtrædere. | 1647 Men dersom i ansee Personer / da giøre j Synd / oc straffes af Loven / som Ofvertrædere. | |
| norsk 1930 9 men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere. | Bibelen Guds Ord Men hvis dere gjør forskjell på folk, da gjør dere synd, og av loven blir dere dømt skyldige som overtredere. | King James version But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
| 2 TM 125 - 2:1-9 8T 133 2:8-12 MH 131 (Te 110) info |