Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jakobs brev 2, 9


Den Nye Aftale
Hvis I gør forskel på folk, er det en synd, og I vil blive afsløret som lovovertrædere.
1992
Men hvis I gør forskel på folk, begår I synd og afsløres af loven som overtrædere:
1948
men hvis I viser personsanseelse, begår I synd og stemples af loven som overtrædere.
Seidelin
Men gør I forskel på folk, handler I syndigt, og Loven vil sætte jer på plads som lovovertrædere.
kjv dk
Men hvis i har respekt for personer, begår I synd, og er overbevist af loven som overtrædere.
1907
men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere.
1819
9. men dersom I ansee Personer, gjøre I Synd og overbevises af Loven som Overtrædere.
1647
Men dersom i ansee Personer / da giøre j Synd / oc straffes af Loven / som Ofvertrædere.
norsk 1930
9 men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere.
Bibelen Guds Ord
Men hvis dere gjør forskjell på folk, da gjør dere synd, og av loven blir dere dømt skyldige som overtredere.
King James version
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

svenske vers      


2 TM 125 - 2:1-9 8T 133

2:8-12 MH 131 (Te 110)   info