| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 12 |
| Den Nye Aftale Uanset hvad I siger eller gør, skal I huske at I skal dømmes efter den lov der fører til frihed fra verden. | 1992 I skal tale og handle som mennesker, der vil blive dømt efter frihedens lov. | 1948 I skal tale og handle som de, der skal dømmes efter frihedens lov. | |
| Seidelin I skal tale og handle sådan, som man vil tale og handle, når man skal stå til regnskab over for Frihedens Lov. | kjv dk Tal I sådan, og gør sådan, som de der skal blive dømt gennem frihedens lov. | ||
| 1907 Taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov. | 1819 12. Taler saaledes og gjører saaledes, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov. | 1647 Taler saa / oc giører saaa / som de der skulle dømmis / formedelst frjheds Lov. | |
| norsk 1930 12 Tal så og gjør så som de som skal dømmes efter frihetens lov! | Bibelen Guds Ord Tal da slik, og gjør slik, som de som skal bli dømt etter frihetens lov. | King James version So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
| 2 TM 125 2:8-12 MH 131 (Te 110) 2;10-12 CT 504; DA 498; Ed 291; FE 118; 1SM 218-9 2:10-24 PP 73 2:12 DA 466; CG 79 GC 482 TM 396, 473 info |