| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 13 |
| Den Nye Aftale Dommen tager ikke hensyn til dem der ikke selv tager hensyn, men hvis I viser omsorg over for andre, bliver I ikke dømt. | 1992 For den dom er ubarmhjertig mod den, der ikke selv handler barmhjertigt; barmhjertighed triumferer over dom. | 1948 Thi dommen er ubarmhjertig mod den, der ikke har øvet barmhjertighed; men barmhjertighed ser frimodigt dommen i møde. | |
| Seidelin Dens dom over den ubarmhjertige er ubarmhjertig. Det bedste forsvar over for dom er barmhjertighed. Kære Brødre, hvad kan det nytte, man går og siger, at man har tro, når man ikke lever efter den? Kan den slags tro frelse? | kjv dk For han skal ha’ dom uden barmhjertighed, der ikke har vist barmhjertighed; og barmhjertighed jubler imod dom. | ||
| 1907 Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barm? hjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen. | 1819 13. Thi der skal gaae en ubarmhjertig Dom over den, som ikke gjør Barmhjertighed; men Barmhjertighed træder frimodighed for Dommen. | 1647 Thi der skal gaa en ubarnhiertig Dom ofver den / som icke monne giøre Barmhiertighed : Oc Barmhiertighed rooser sig mod Dommen. | |
| norsk 1930 13 For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen. | Bibelen Guds Ord For dommen er uten barmhjertighet over den som ikke har vist barmhjertighet. Men barmhjertigheten kan rose seg overfor dommen. | King James version For he shall have judgment without mercy, that hath showed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. |
| 2 TM 125 - 2:10-24 PP 73 2:13 7BC 935; COL 178; 6T 282 (2TT 520) info |