| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 17 |
| Den Nye Aftale Sådan er det også med troen. Den skal følges af handling, ellers er den ikke noget værd. | 1992 Sådan er det også med troen: i sig selv, uden gerninger, er den død. | 1948 Sådan er det også med troen; hvis den ikke har gerninger, er den i sig selv død. | |
| Seidelin Så er der nogen, der siger: "Den ene har tro, den anden har " gerninger!" Men så siger jeg: "Jamen så vis mig det, du kalder tro, den uden gerninger! | kjv dk Ligesom tro, hvis den ikke har gerninger, er død, værende alene. | ||
| 1907 Ligeså er også Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv. | 1819 17. Ligesaa og Troen, dersom den ikke har Gjerninger, er den død i sig selv. | 1647 Lige saa oc Troen / uden den hafver Gierninger / da er den død hoos sig self. | |
| norsk 1930 17 Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv. | Bibelen Guds Ord Slik er det også med troen. Hvis den ikke har gjerninger, er den død i seg selv. | King James version Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. |
| 2 TM 125 - 2:10-24 PP 73 2:14-18 MM 251; 1T 561 8CD 26; CH 247; 1TT 216); 2T 160-1, 685; WM 32 2:14-20 6BC 1111; 7BC 936 2:14-26 6BC 1073; 4T 308 (1TT 505-6) 2:17 SC 61; 1T 620, 704-5; 2T 159, 167, 236 (1TT 237), 645, 663, 3T 249, 393 (1TT 372); 4T 58, 145 (ChS 94; 1TT 485), 228; 6T 112 (CD 444; CH 467), 441; WM 316 2:17-20 CS 29, 41; 1SM 377; 2T 657 2:17-22 COL 312 CS 263; PP 153-4; 1SM 382; 2SM 464; 4T 250 (1TT 497) 2:17-26 CG 25, 66; 2SG 232; SR 289 info |