Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jakobs brev 2, 20


Den Nye Aftale
Tænk dig om! Hvis du ikke forstår at tro kræver handling, så se på vores stamfar, Abraham. -		1992
Tåbelige menneske, ønsker du bevis på, at tro uden gerninger er ufrugtbar? 		1948
Men ønsker du, tankeløse menneske, bevis for, at tro uden gerninger er gold?
Seidelin
Men jeg skal sige dig, dit tåbelige menneske, at tro uden troens gerninger er gold.		 kjv dk
Men du vil vide, Du forfængelige mand, at tro ude gerninger er død?
1907
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig? 		1819
20. Men vil du vide, o du forfængelige Menneske! at Troen uden Gjerninger er død?		1647
Men vilt du vide / O du forfængelige Menniske / ad Troen er død uden Gierninger?
norsk 1930
20 Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?		Bibelen Guds Ord
Men vil du vite, du tankeløse menneske, at troen uten gjerninger er død? 		King James version
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

svenske vers      


2 TM 125 - 2:10-24 PP 73

2:14-20 6BC 1111; 7BC 936

2:14-26 6BC 1073; 4T 308 (1TT 505-6)

2:17-20 CS 29, 41; 1SM 377; 2T 657

2:17-22 COL 312 CS 263; PP 153-4; 1SM 382; 2SM 464; 4T 250 (1TT 497)

2:17-26 CG 25, 66; 2SG 232; SR 289

2:20 1SM 389; 4T 527; TM 443

2:20-24 GC 472; 1SM 366

2:20-26 7BC 936; 3T 526   info