| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 21, 35 |
| Den Nye Aftale Men de overfaldt slaverne; én slog de, én dræbte de og en tredje stenede de. | 1992 Men vinbønderne greb hans folk, og én pryglede de, en anden dræbte de, og en tredje stenede de. | 1948 Men vingårdsmændene greb hans tjenere, og en slog de løs på, en anden dræbte de, og en tredje stenede de. | |
| Seidelin Da druehøsten nærmede sig, sendte han sine folk til forpagterne for at hente afgiften, som skulle leveres i druer, men de overfaldt folkene; én mishandlede de, en anden slog de ihjel, en tredje kastede de sten efter. | kjv dk Og da tiden for frugten nærmede sig, sendte han hans tjenere til vingårdsmændende, så de kunne modtage frugterne fra den. | ||
| 1907 Og Vingårdsmændene grebe hans Tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de. | 1819 35. Og Viingaardsmændene toge hans Tjenere; en sloge de, en anden dræbte de, en anden stenede de. | 1647 Da toge Vjngardsmændene has Tienere / den eene sloge de / men en anden myrde de / men en anden steenede de. | |
| norsk 1930 35 og vingårdsmennene tok hans tjenere: en slo de, en drepte de, en stenet de. | Bibelen Guds Ord Men vingårdsarbeiderne tok tjenerne hans, en slo de, en drepte de, og en annen steinet de. | King James version And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| 21 UL 78.2 21:33 - 39 SW 21f 21:33 - 41 UL 232 21:33 - 44 AA 174; COL 284-306; DA 596-600; FE 512; GC 643; 4BC 1156 21:33 - 46 PK 21-2, 710-4 21:35 - 37 PM 71.2 info |