| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 24 |
| Den Nye Aftale I kan altså se at Gud anerkender et menneske når det gør noget, og ikke bare fordi det tror. | 1992 I ser altså, at mennesket bliver gjort retfærdigt af gerninger, og ikke af tro alene. | 1948 I ser altså, at det er af gerninger, et menneske bliver retfærdiggjort, og ikke af tro alene. | |
| Seidelin Altså ser I, at når Gud anerkender et menneske, sker det på grundlag af menneskets handlinger og ikke på grundlag af hans tro, isoleret fra handlingen. | kjv dk I ser da hvordan at gennem gerninger er en mand retfærdiggjort, og ikke kun gennem tro. | ||
| 1907 I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene. | 1819 24. See I nu, at et Menneske retfærdiggjøres ved Gjerninger og ikke ved Troen alene? | 1647 Saa see I da / ad et Menniske retfærdiggøris af Gierninger / icke af Troen alleene. | |
| norsk 1930 24 I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene. | Bibelen Guds Ord Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort av gjerninger, og ikke bare av tro. | King James version Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. |
| 2 TM 125 - 2:10-24 PP 73 2:14-26 6BC 1073; 4T 308 (1TT 505-6) 2:17-26 CG 25, 66; 2SG 232; SR 289 2:20-24 GC 472; 1SM 366 2:20-26 7BC 936; 3T 526 2:24 1SM 397 info |