| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 25 |
| Den Nye Aftale Det var det samme med den prostituerede kvinde Rahab. Hun blev anerkendt af Gud på grund af det hun gjorde dengang hun tog imod de jødiske spioner og hjalp dem til at slippe væk ad en anden vej. | 1992 Blev skøgen Rahab ikke ligeledes gjort retfærdig af gerninger, da hun modtog sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej? | 1948 På samme måde med skøgen Rahab; var det ikke også af gerninger, hun blev retfærdiggjort, da hun tog imod sendebudene og hjalp dem bort ad en anden vej? | |
| Seidelin Var det ikke det samme med Rahab, som levede af prostitution? Det, der frikendte hende i Guds øjne, var hvad hun gjorde, dengang hun tog imod sendebudene og hjalp dem bort ad en anden vej. | kjv dk Blev ikke også Rahab ludderen på samme måde retfærdiggjort gennem gerninger, da hun havde modtaget budbringerne, og havde sendt dem ud en anden vej? | ||
| 1907 Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af Ger? ninger, da hun tog imod Sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden Vej? | 1819 25. Desligeste og Rahab, Skjøgen, blev hun ikke retfærdiggjort ved Gjerninger, der hun annammede Sendebudende og udlod dem ad en anden Vei? | 1647 Men disligeft oc Rahab den Skøge / blef hun icke retfærdiggiort af Gierning / der hun hafde annammit Sendebudene / oc ladit dem ud ad en anden vey? | |
| norsk 1930 25 I like måte Rahab, skjøgen; blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei? | Bibelen Guds Ord Ble ikke også skjøgen Rahab rettferdiggjort ved gjerninger på samme måte, da hun tok imot budbærerne og sendte dem bort en annen vei? | King James version Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? |
| 2 TM 125 2:14-26 6BC 1073; 4T 308 (1TT 505-6) 2:17-26 CG 25, 66; 2SG 232; SR 289 2:20-26 7BC 936; 3T 526 info |