| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 2, 26 |
| Den Nye Aftale Tro uden handling er lige så lidt værd som en krop uden åndedræt. | 1992 For en tro uden gerninger er lige så død som et legeme uden åndedræt. | 1948 Ligesom legemet er dødt uden ånd, således er jo også troen død uden gerninger. | |
| Seidelin Legemet uden Ånd er et dødt legeme, og Troen uden gerninger er en død Tro. | kjv dk For som kroppen uden ånden er død, sådan er tro uden gerninger også død. | ||
| 1907 Thi ligesom Legemet er dødt uden Ånd, således er også Troen død uden Gerninger. | 1819 26. Thi ligesom Legemet er dødt uden Aand, saaledes er og Troen død uden Gjerninger. | 1647 thi ligesom Legomet er dødt uden Aand / saa er oc Troen dødt uden Gierninger. | |
| norsk 1930 26 For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger. | Bibelen Guds Ord For slik som legemet er dødt uten ånd, slik er også troen død uten gjerninger. | King James version For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| 2 TM 125 2:14-26 6BC 1073; 4T 308 (1TT 505-6) 2:17-26 CG 25, 66; 2SG 232; SR 289 2:20-26 7BC 936; 3T 526 info |