| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 3, 1 |
| Den Nye Aftale Kære brødre. Der skal ikke være for mange af jer der bliver lærere i menighederne, for I ved godt at vi får en strengere dom end andre. | 1992 Mine brødre, kun få af jer skal være lærere; I ved, at vi får en særlig hård dom. | 1948 Mine brødre! ikke mange af jer må søge at blive lærere. I skal vide, at vi får en desto strengere dom. | |
| Seidelin I skal ikke i større antal prøve at blive forkyndere, kære Brødre. Tænk på, at vi får en strengere dom! | kjv dk Mine brødre, vær ikke mange mestre, velvidende at vi skal modtage en større fordømmelse. | ||
| 1907 Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, såsom I vide, at vi skulle få en desto tungere Dom. | 1819 1. Mine Brødre! ikke mange af Eder blive Lærere, vidende, at vi skulle faae større Ansvar. | 1647 III.Capitel. MIne Brødre / blifver icke mange Lærere / efterdi I vide / ad vi skulle faae dis større Dom. | |
| norsk 1930 3 Mine brødre! ikke mange av eder bli lærere, eftersom I vet at vi skal få dess tungere dom! | Bibelen Guds Ord Mine brødre, ikke mange av dere må bli lærere, for vi vet at vi skal få en enda strengere dom. | King James version My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. |