| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 3, 13 |
| Den Nye Aftale Hvis I er kloge og indsigtsfulde, så vis det ved at leve et ordentligt og ydmygt liv. | 1992 Hvem af jer er vis og forstandig? Han skal vise det i gerning ved et ordentligt liv med den vises sagtmodighed. | 1948 Er der nogen viis og forstandig iblandt jer, så skal han ved sin gode færd lade det komme frem i gerning med visdommens sagtmodighed. | |
| Seidelin Er der nogen af jer, der har visdom og dannelse? Så må det vise sig ved, at jeres handlinger bærer præg af visdom og venlighed. | kjv dk Hvem er en vis mand og udstyret med kundskab blandt jer? lad ham ud af en god konservation vise hans gerninger med sagtmodighed af visdom. | ||
| 1907 Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Om? gængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed! | 1819 13. Er Nogen viis og forstandig iblandt Eder, han vise ved god Omgængelse sine Gjerninger i Viis Sagtmodighed. | 1647 Hvo er vjs oc Forstandig iblant eder? Hand bevjse sine Gierninger af den gode omgængelse / i Vjsdoms Sactmodighed. | |
| norsk 1930 13 Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet! | Bibelen Guds Ord Hvem er vis og forstandig blant dere? Han skal ved en god ferd vise sine gjerninger i visdommens saktmodighet. | King James version Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
| 3:11-18 2T 178 3:13 1SM 338; 2T 544; 5T 175 3:13-17 7BC 936-7 info |