| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 3, 15 |
| Den Nye Aftale Det har ikke noget med guddommelig indsigt at gøre. Den slags er jordisk, dæmonisk og rent menneskeligt, | 1992 Den visdom kommer ikke fra oven, den er jordisk, sjælelig og dæmonisk. | 1948 Den »visdom« kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjælelig, og stammer fra de onde ånder. | |
| Seidelin Den slags visdom er ikke kommet ovenfra, den slags visdom er særdeles jordisk, udelukkende bundet til menneskets sansninger, ja, den er rent ud sagt dæmonisk. | kjv dk Denne visdom kommer ikke ned fra foroven, men er jordisk, sanselig, djævelsk. | ||
| 1907 Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk; | 1819 15. Denne er ikke Viisdommen, som kommer ovenfra, men jordisk, kjødelig, djævelesk; | 1647 Thi denne er icke Vjsdommen / som kommer her ofven need / Men Jordiske / Siæliske / Diefvelske. | |
| norsk 1930 15 Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk; | Bibelen Guds Ord Slik visdom kommer ikke ned ovenfra, men den er jordisk, sanselig og demonisk. | King James version This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. |
| 3:11-18 2T 1783:13-17 7BC 936-7 3:14-18 5T 225; 8T 242 (3TT 246) 3:15 CT 403; GC 554; MYP 67; SR 395 3:15-17 GC 474; SL 30 (Te 64) info |