| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 4, 1 |
| Den Nye Aftale Hvor kommer kampene og skænderierne mellem jer fra? Jeg tror de stammer fra det begær der raser inden i jer. | 1992 Hvorfor opstår der kampe og stridigheder blandt jer? Er det ikke, fordi jeres lyster fører krig i jeres lemmer? | 1948 Hvoraf kommer kampe og hvoraf stridigheder iblandt jer? mon ikke fra de lyster, som kriges i jeres lemmer? | |
| Seidelin Hvad kommer de .af, de kampe og stridigheder, I har gående imellem Jer? Det må vel komme af, at der raser en strid indeni jer imellem jeres lyster? | kjv dk Hvor kommer krige og kampe blandt jer fra? kommer de ikke herfra, selv ud af jeres lyster der bekriger i jeres lemmer? | ||
| 1907 Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer? | 1819 1. Hvoraf er saa megen Krig og Strid iblandt Eder? er det ikke heraf, af Eders Lyster, som stride i Eders Lemmer? | 1647 IV.Capittel. Hvor af kommer Krjg oc Strjd iblant eder? (Kommer de) icke her af? (som er) af eders Vellyste / der strjde i eders Lemmer? | |
| norsk 1930 4 Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? | Bibelen Guds Ord Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres, som fører krig i lemmene deres? | King James version From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? |