| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 4, 4 |
| Den Nye Aftale I er ikke tro mod Gud! Ved I ikke at venskab med verden betyder fjendskab med Gud? Den der vil være ven med verden, gør sig til Guds fjende. | 1992 I utro, ved I ikke, at venskab med verden er fjendskab med Gud? Den, der vil være ven med verden, står som en fjende af Gud. | 1948 I utro! ved I ikke, at venskab med verden er fjendskab med Gud? Den, der gerne vil være verdens ven, gør sig altså til Guds fjende. | |
| Seidelin I utro Kristne! Ved I ikke, at venskab med Verden er fjendskab med Gud? Vil man være ven med Verden, ja, så gør man sig til Guds fjende. | kjv dk I utro mænd og utro kvinder, ved I ikke at venskab med denne verden er fjendtlighed med Gud? hvemsomhelst der derfor vil være en ven af denne verden er Guds fjende. | ||
| 1907 I, utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende. | 1819 4. I Hoerkarle og Hoerkvinder! vide I ikke, at Verdens Venskab er Guds Fjendskab? Derfor, hvo som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende. | 1647 I Hoorkarle oc Hoorkoner / vide I icke / ad verdens Venskab er Guds Fiendskab? Hvo som vil være Verdens Ven / hand blifver Guds Fiende. | |
| norsk 1930 4 I utro! vet I ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den altså som vil være verdens venn, han blir Guds fiende. | Bibelen Guds Ord Dere horkarer og horkvinner! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Hver den som vil være venn med verden, gjør seg selv til Guds fiende. | King James version Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. |
| 4:4 2BC 1001-2; 4BC 1155-6; 5BC 1086; COL 374; CT 330 (MYP 378); Ev 270-2, 620;. EW 227, 274; CG 380, 382, 385, 388; MYP 355; PP 458-9, 559, 607; 1SM 123; 2SM 127; 1T 282, 285, 531; 2T 44, 149, 168, 280 283 (1TT 251), 444, 492-3, 646 (GW 342); 3T 63 (CH 73-4); 4T 47, 638; 5T 33, 341, 431-2; 6T 143 (2TT 42 1); TM 265-6, 270, 276 info |