| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 4, 5 |
| Den Nye Aftale Det er ikke tomme ord når der står i Skrifterne at Gud har givet os livet og nu længes utålmodigt og jaloux efter at se resultatet af det. | 1992 Eller tror I, det er tomme ord, når Skriften siger: »Med nidkærhed længes Gud efter den ånd, han har givet bolig i os, | 1948 Eller mener I, det er tomme ord, når skriften siger: »Med nidkærhed længes han efter den ånd, han har givet bolig i os?« | |
| Seidelin Men I mener måske, at det ingenting betyder, når der står i Skriften: "Skinsygt længes han efter den ånd, som han lod tage bolig i os." | kjv dk Tror du at skriften siger forgæves, Den ånd der dvæler i os begærer til misundelse? | ||
| 1907 Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Nåde. | 1819 5. Eller mene I, at Skriften taler forgjeves? mon den Aand, som boer i os, opvækker Avind? Den giver jo større Naade. | 1647 Eller meene I / ad Skriften siger forgæfvis / Den Aand som boer i eder / begærer imod Avind / men gifvr større Naade. | |
| norsk 1930 5 Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir. | Bibelen Guds Ord Eller mener dere at Skriften taler tomme ord når den sier: Den Ånd som bor i oss, søker etter nidkjærhet? | King James version Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? |
| 4:5-12 TM 125 info |