| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 5, 1 |
| Den Nye Aftale Til jer der er rige, siger jeg: I kan godt begynde at græde og jamre over den elendighed I har foran jer. | 1992 Og nu I, som er rige! I skal græde og jamre over den elendighed, der skal komme over jer. | 1948 Og nu, I rige! klag og græd over den elendighed, som venter jer. | |
| Seidelin Nu I, I rigmænd, græd, hyl over den elendighed, som venter jer! | kjv dk Kom nu, I rige mænd, græd og hyl for jeres elendighed der skal komme over jer. | ||
| 1907 Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder. | 1819 1. Velan nu, I Rige! græder og hyler over de Elendigheder, som komme over Eder. | 1647 V.Capitel. NU vel / I Rjge / græder oc hyler ofver eders Ælendigheder / kom komme ofver (eder.) | |
| norsk 1930 5 Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! | Bibelen Guds Ord Og nå, dere rike; gråt og klag på grunn av alle de ulykkene som skal komme over dere! | King James version Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. |
| 5 2SG 143 5:1-4 1T 174-6; 2T 682 5:1-6 COL 170, 352, 372; CS 123, 128; PK 651; 2SG 235-6, 245-8; 9T 12 (3TT 281; WM 173), 14 (3TT 282), 90-1 (3TT 327) info |