Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jakobs brev 5, 2


Den Nye Aftale
Jeres rigdom rådner op, og jeres tøj bliver ædt af møl.
1992
Jeres rigdom er rådden og jeres klæder mølædte,
1948
Jeres rigdom er rådnet op, og jeres klæder er mølædte;
Seidelin
Jeres rigdom er mørnet, jeres klæder er mølædt,
kjv dk
Jeres rigdomme er fordærvede, og jeres beklædninger er mølædte.
1907
Eders Rigdom er rådnet, og eders Klæder er mølædte;
1819
2. Eders Rigdom er raadnet, og Eders Klæder ere mølædte;
1647
Eders Rjgdom er raadnet / oc eders Klæder ere Møllædne /
norsk 1930
2 Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;
Bibelen Guds Ord
Rikdommen deres er fordervet, og klesplaggene deres er møllspist.
King James version
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

svenske vers      


5 2SG 143

5:1-4 1T 174-6; 2T 682

5:1-6 COL 170, 352, 372; CS 123, 128; PK 651; 2SG 235-6, 245-8; 9T 12 (3TT 281; WM 173), 14 (3TT 282), 90-1 (3TT 327)

5:2,3 1T 153; 3T 548; 6T 453 (3TT 75)   info