| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 5, 9 |
| Den Nye Aftale Lad være med at beklage jer over hinanden, brødre, for ellers bliver I selv dømt. Dommeren står allerede klar. | 1992 Vær ikke vrantne mod hinanden, brødre, for at I ikke skal blive dømt; dommeren står allerede ved døren. | 1948 Vær ikke vrantne mod hverandre, brødre! for at I ikke skal blive dømt; se, dommeren står for døren. | |
| Seidelin Vis ikke utålmodighed over for hinanden, Brødre, for at I ikke skal blive dømt. Se, dommeren står for døren! | kjv dk Bær ikke nag imod hinanden, brødre, for ikke at I skal bliver fordømt: læg mærke til, dommeren står foran døren. | ||
| 1907 Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren står for Døren. | 1819 9. Sukker ikke mod hverandre, Brødre! at I ikke skulle fordømmes; see, Dommeren staaer for Døren. | 1647 Sucker icke mod hver andre / Brødre: Ad I skulle icke blifve fordømte. See / der staar en Dommere for Døren. | |
| norsk 1930 9 Sukk ikke mot hverandre, brødre, forat I ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren. | Bibelen Guds Ord Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke skal bli fordømt. Se, Dommeren står for døren! | King James version Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door. |
| 5 2SG 143 info |