| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 21, 40 |
| Den Nye Aftale Når nu ejeren selv kommer, hvad vil han så gøre med forpagterne?« | 1992 Når nu vingårdens ejer kommer, hvad vil han så gøre med de vinbønder?« | 1948 Når nu vingårdens ejer kommer, hvad vil han så gøre ved de vingårdsnænd?« | |
| Seidelin Når nu vinmarkens herre kommer, hvad vil han så gøre ved de forpagtere?' | kjv dk Og de fangede ham, og smed ham ud af vingården, og slagtede ham. | ||
| 1907 Når da Vingårdens Herre kommer, hvad vil han så gøre med disse Vingårdsmænd?" | 1819 40. Naar da Viingaardens Herre kommer, hvad skal han gjøre med disse Viingaardsmænd? | 1647 Hvorfor naar som Vjngaardens Herre kommer / hvad skal hand da giøre disse Vjngaardsmænd? | |
| norsk 1930 40 Når nu vingårdens herre kommer, hvad skal han da gjøre med disse vingårdsmenn? | Bibelen Guds Ord Når da eieren av vingården kommer, hva skal han gjøre med disse vingårds-arbeiderne?" | King James version When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? |
| 21 UL 78.2 21:33 - 41 UL 232 21:33 - 44 AA 174; COL 284-306; DA 596-600; FE 512; GC 643; 4BC 1156 21:33 - 46 PK 21-2, 710-4 info |