| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 5, 13 |
| Den Nye Aftale Hvis en af jer har det svært, skal han bede, og hvis en af jer er glad, skal han synge og takke Gud. | 1992 Lider nogen blandt jer ondt, skal han bede; er nogen glad, skal han synge lovsange; | 1948 Lider nogen iblandt jer ondt, skal han bede; er nogen vel til mode, skal han synge lovsange! | |
| Seidelin Lider I ondt, så bed, er I glade, da syng salmer. | kjv dk Er nogen blandt jer plaget? lad ham bede. Er nogen ved godt mod? lad ham synge salmer. | ||
| 1907 Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang! | 1819 13. lider Nogen iblandt Eder Ondt, han bede; er Nogen vel tilmode, han synge! | 1647 . Er nogen ilde tilfreds iblant eder / hand bede. Er nogen vil tilfreds? hand siunge. | |
| norsk 1930 13 Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger. | Bibelen Guds Ord Er det noen som lider blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge salmer. | King James version Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. |
| 5 2SG 143 5:13-20 TM 125 info |