Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jakobs brev 5, 13


Den Nye Aftale
Hvis en af jer har det svært, skal han bede, og hvis en af jer er glad, skal han synge og takke Gud.
1992
Lider nogen blandt jer ondt, skal han bede; er nogen glad, skal han synge lovsange;
1948
Lider nogen iblandt jer ondt, skal han bede; er nogen vel til mode, skal han synge lovsange!
Seidelin
Lider I ondt, så bed, er I glade, da syng salmer.
kjv dk
Er nogen blandt jer plaget? lad ham bede. Er nogen ved godt mod? lad ham synge salmer.
1907
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang!
1819
13. lider Nogen iblandt Eder Ondt, han bede; er Nogen vel tilmode, han synge!
1647
. Er nogen ilde tilfreds iblant eder / hand bede. Er nogen vil tilfreds? hand siunge.
norsk 1930
13 Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger.
Bibelen Guds Ord
Er det noen som lider blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge salmer.
King James version
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

svenske vers      


5 2SG 143

5:13-20 TM 125   info