| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 5, 16 |
| Den Nye Aftale Derfor skal I indrømme det over for hinanden når I har gjort noget forkert, og I skal bede for hinanden så I kan blive helbredt. Det har en stærk virkning når en der adlyder Gud, beder for en anden. | 1992 Bekend derfor jeres synder for hinanden, og bed for hinanden om, at I må blive helbredt. En retfærdigs bøn formår meget, stærk som den er. | 1948 Bekend derfor jeres synder for hverandre, og bed for hverandre, for at I må blive helbredt; en retfærdigs bøn har en mægtigt virkende kraft. | |
| Seidelin Bekend derfor jeres synder for hinanden, og bed for hinanden, for at I kan blive helbredt. En retfærdig mands bøn er stærk, og den virker. | kjv dk Bekend jeres fejltagelser overfor hinanden, og bed for hinanden, for at I må blive helbredt. En retfærdig mands effektfulde ivrige bøn gavner meget. | ||
| 1907 Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I må blive helbredte; en retfærdigs Bøn formår meget, når den er alvorlig. | 1819 16. Bekjender Overtrædelserne for hverandre og beder for hverandre, at I kunne læges; en Retfærdigs Bøn formaaer Meget, naar den er alvorlig. | 1647 Bekiender Synderne for hvre andre / oc beder for hver andre / ad I kunde lægis. En Retfærdigis Bøn formaar meget / naar den er heftig. | |
| norsk 1930 16 Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning. | Bibelen Guds Ord Bekjenn overtredelsene for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Et rettferdig menneskes bønn virker med stor kraft. | King James version Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. |
| 5 2SG 143 5:13-20 TM 125 5:14-16 7BC 937-9; CH 373, 457; LS 74, 122; MH 226-9 (GW 215-7); MM 16, 287; 2SG 43-4, 97, 105-6, 110, 137, 143; 4SG-a 145 (CD 26; MM 14. Te 84). 2SM 54, 235, 347; 2T 147-8 (CH 377; 1TT 214), 273; 3T 28; 4T 566 (CH 383); 5T 196 (2TT 55) 5:16 COL 144; FE 239-40, 527; GW 260; ML 31-2; PP 663; SC 37; SD 309; 2SG 257; 1SM 116, 327; 1T 67, 407 (1TT 159); 2T 582 (1TT 278); 4T 241, 531, 534. 5T 209 (2TT 64), 343, 639; 6T 43 (2TT 382), SG, 356 (3TT 23); 7T 12 42 (3TT 91) 251 (GW 272) info |