| Forrige vers Næste vers |
Jakobs brev 5, 17 |
| Den Nye Aftale Elias var et menneske som os. Da han bad om at det skulle holde op med at regne, blev der tørke i landet i tre et halvt år. | 1992 Elias var et menneske under samme kår som vi, og han bad en bøn om, at det ikke måtte regne, og det regnede ikke i landet i tre år og seks måneder; | 1948 Elias var et menneske under samme kår som vi, og han bad en bøn om, at det ikke måtte regne; og det regnede ikke over landet i tre år og seks måneder. | |
| Seidelin Elias var et menneske, ganske som vi; og først bad han en bøn om, at det ikke måtte regne, og det regnede ikke på Jorden i tre år og seks måneder. | kjv dk Elias var en mand af samme passion som vi er, og han bad oprigtigt at det ikke måtte regne: og det regnede ikke på jorden gennem en tid på 3 år og 6 måneder. | ||
| 1907 Elias var et Menneske, lige Vilkår undergivet med os, og han bad en Bøn, at det ikke måtte regne; og det regnede ikke på Jorden i tre År og seks Måneder. | 1819 17. Elias var et Menneske, lige Vilkaar undergiven med os, og han bad en Bøn, at det skulle ikke regne; og det regnede ikke paa Jorden i tre Aar og sex Maaneder. | 1647 Elias var en Menniske / lige vilkor undergifven med os / oc hand bad i en bøn / ad de skulde icke regne: Oc det regnede icke paa Jorden / tre Aar oc sex Maaneder. | |
| norsk 1930 17 Elias var et menneske under samme vilkår som vi, og han bad at det ikke skulde regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder; | Bibelen Guds Ord Elia var et menneske under samme kår som vi, og han bad inderlig om at det ikke skulle regne. Og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder. | King James version Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. |
| 5 2SG 143 5:13-20 TM 125 5:17 AA 134 (ChS 7); DA 425; EW 73; PK 144, 157-8 174; SC 73, 87; 1T 295; 3T 263, 273-4, 287-8, 292 5:17,18 2BC 1034; 5T 161 (ML 17) info |