| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til Guds udvalgte, der lever som fremmede, spredt i provinserne Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien og Bitynien. | 1992 Fra Peter, Jesu Kristi apostel. Til de udvalgte, der bor spredt som fremmede blandt andre folkeslag, i Pontus, Galatien, Kappadokien, provinsen Asien og Bitynien, | 1948 Peter, Jesu Kristi apostel, sender hilsen til de udvalgte i Pontus, Galatien, Kappadokien, provinsen Asien og Bitynien, dem, der bor som udlændinge i adspredelsen | |
| Seidelin Fra Peter, Jesu Kristi Apostel, til De Udvalgte, der lever i udlændighed i det fremmede, i Pontos, Galatien, Kappadokien, Provinsen Asien og Bithynien. | kjv dk Peter, en apostel af Jesus den Salvede, til de fremmede som er spredt udover Pontus, Galatien, Cappadocia, Asien, og Bithynien, | ||
| 1907 Peter, Jesu Kristi Apostel, til Udlændingene i Adspredelse i Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien og Bithynien, | 1819 1. Peter Jesu Christi Apostel, til Udlændingene af Adspredelsen i Pontus, Galatien, Cappadocien, Asien og Bethynien, | 1647 Den første S.Petri almindelig Epistel. I.Capitel. PEtrus / JEsu Christi Apostel / til de udvalde fremmede adspridde i Ponto / Galatia / Cappadonica / Asia / oc Bithynia / | |
| norsk 1930 1 Peter, Jesu Kristi apostel - til de utlendinger som er spredt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, utvalgt | Bibelen Guds Ord Peter, Jesu Kristi apostel, til de utvalgte som er utlendinger og spredt omkring i Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, | King James version Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| 1:1 AA 517 1:3-9 AA 517-8 info |