| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 1, 3 |
| Den Nye Aftale Lad os hylde Gud, som er far til Jesus Kristus. Hans kærlighed til os var så stor at han lod os blive født igen som kristne og gav os et grundlæggende håb om det evige liv ved at Kristus stod op fra de døde. | 1992 Lovet være Gud, vor Herre Jesu Kristi fader, som i sin store barmhjertighed har genfødt os til et levende håb ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, | 1948 Lovet være Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, som i sin store barmhjertighed har genfødt os til et levende håb ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, | |
| Seidelin Lovet være Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, som i sin store barmhjertighed har genfødt os til et levende håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra Døden. | kjv dk Velsignet være Gud og Faderen af vor Herre Jesus den Salvede, som i overensstemmelse med hans store barmhjertighed har undfanget os igen til et levende håb gennem opstandelsen af Jesus den Salvede fra de døde, | ||
| 1907 Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde, | 1819 3. Lovet være Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har igjenfødt os til et levende Haab ved Jesu Christi Opstandelse fra de Døde, | 1647 Lofved være Gud oc vor HErris JEsu Christi Fader / som efter sin stoore Barmhiertighed hafver igienfødt os / til et lefvende Haab / formedelst JEsu Christi Opstandelse fra Døde / | |
| norsk 1930 3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, | Bibelen Guds Ord Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, Han som etter sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde, | King James version Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| 1:3 CH 593; GC 349, 423 1:3,4 1SM 116, 318 1:3-9 AA 517-8 info |