| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 21, 42 |
| Den Nye Aftale »Har I aldrig læst at der står sådan her i Skrifterne, « spurgte Jesus: »Den sten som bygmestrene kasserede, er blevet husets hjørnesten. Gud har givet os den, og for os er den et vidunder. | 1992 Jesus sagde til dem: »Har I aldrig læst i Skrifterne: Den sten, bygmestrene vragede, er blevet hovedhjørnesten. Det er Herrens eget værk, det er underfuldt for vore øjne? | 1948 Jesus siger til dem: »Har I aldrig læst i skrifterne: »Den sten, bygmestrene vragede, er blevet hovedhjørnesten. Fra Herren er dette kommet, underfuldt er det for vore øjne. « | |
| Seidelin Og Jesus siger til dem: 'Har I aldrig læst i Skrifterne: Stenen, som håndværkerne vragede, den blev hovedhjørnesten. Fra Herren er den kommet, underfuld er den for vore øjne. | kjv dk De siger til ham, Han vil destruere de ynkelige onde mænd, og vil leje hans vingård ud til andre vingårdsmænd, som skal give ham frugterne i rette tid. | ||
| 1907 Jesus siger til dem: "Have I aldrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørne? sten; fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne. | 1819 42. Jesus sagde til dem: have I aldrig læst i Skrifterne: den Steen, som Bygningsmændene forskøde, den er bleven til en Hovedhjørnesteen; det er skeet af Herren, og er underligt for vore Øine. | 1647 JEsus sagde til dem / Hafve i icke læst nogensind i Skrifterne / Den Steen som Bygningsmændene forskøde / den er blefven til en Hofvedhiørnesteen: Det er skeet af HErren / Oc det er underligt for vore Øyen. | |
| norsk 1930 42 Jesus sier til dem: Har I aldri lest i skriftene: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten; av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine? | Bibelen Guds Ord Jesus sier til dem: "Har dere aldri lest i Skriftene: Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnestein. Dette var Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne? | King James version Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? |
| 21 UL 78.2 21:33 - 44 AA 174; COL 284-306; DA 596-600; FE 512; GC 643; 4BC 1156 21:33 - 46 PK 21-2, 710-4 21:42 SR 252 21:42 - 44 AA 64; COL 295 info |