| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 1, 14 |
| Den Nye Aftale I skal adlyde Gud, for I er hans børn, og lade være med at indrette jer efter jeres egoistiske lyster som I gjorde dengang I ikke vidste bedre. | 1992 Som lydige børn må I ikke tilpasse jer de lyster, som I før fulgte i jeres uvidenhed; | 1948 Som lydige børn må I ikke rette jer efter de lyster, som I før, i jeres uvidenhed, levede i. | |
| Seidelin Som Guds lydige Børn kan I ikke indrette jer efter de behov, I tidligere i jeres uvidenhed krævede tilfredsstillet. | kjv dk Som lydige børn, iklæd ikke jerselv i overensstemmelse med den tidligere lyst i jeres uvidenhed: | ||
| 1907 Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed; | 1819 14. Som lydige Børn, skikker Eder ikke efter de forrige Lyster i Eders Vankundighed, | 1647 Som lydige Børn / Oc værer icke lige skickede efer de forrige Begierninger / i eders Vankundighed. | |
| norsk 1930 14 Som lydige barn skal I ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighet, | Bibelen Guds Ord Som lydige barn skal dere ikke innrette dere etter de tidligere lystene, som dere før, i deres uvitenhet, levde i. | King James version As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: |
| 1:13-15 CT 330 (MYP 378) 1:13-15 RV PP 460 (MYP 285) 1:13-16 AA 518-9 MH 455; MM 147; 1T 507; 3T 474 (GW 131; 1TT 399) 1:13-16 ARV 8T 315 1:13-19 FE 457; 2SM 139; 4T 458 1:14 GC 461; SC 58 info |