| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 1, 15 |
| Den Nye Aftale I alt hvad I gør, skal I være som ham der udvalgte jer, | 1992 men ligesom han, der har kaldet jer, er hellig, skal også I være hellige i hele jeres livsførelse, | 1948 Men ligesom han, der kaldte jer, er hellig, således skal også I være hellige i al jeres færd; | |
| Seidelin I må indrette jer efter ham, som" kaldte jer. Han er hellig, og hellige skal også I være i al jeres færd, | kjv dk Men som han som har kaldet jer er hellig, så vær I hellige i al slags samtale; | ||
| 1907 men efter den hellige, som kaldte eder, skulle også I vorde hellige i al eders Vandel; | 1819 15. men efter den Hellige, som Eder kaldte, vorder og I hellige i al Omgængelse. | 1647 Men efter den Hellige / som eder kaldede / vorder oc I hellige / i all omgængelse. | |
| norsk 1930 15 men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd! | Bibelen Guds Ord Men slik Han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd, | King James version But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; |
| 1:13-15 CT 330 (MYP 378) 1:13-15 RV PP 460 (MYP 285) 1:13-16 AA 518-9 MH 455; MM 147; 1T 507; 3T 474 (GW 131; 1TT 399) 1:13-16 ARV 8T 315 1:13-19 FE 457; 2SM 139; 4T 458 1:15,16 COL 102; Ev 207; GW 124; MM 145 info |