Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Peters brev 2, 1


Den Nye Aftale
I skal lægge al ondskab bag jer, hvad enten det er falskhed, hykleri, misundelse eller bagtalelse.
1992
Derfor skal I aflægge al ondskab og al svig og hykleri og misundelse og enhver bagtalelse
1948
Derfor skal I aflægge al ondskab og al svig og hykleri og misundelse og alskens bagtalelse
Seidelin
Aflæg nu al ondsindethed, al falskhed og alt hykleri, al misundelse og sladderagtighed!
kjv dk
Læg derfor al ondskab væk, og alt bedrag, og hyklerier, og missundelser, og al ond tale,
1907
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,
1819
1. Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse;
1647
II.Capitel. SAa aflegger nu all Ondskab oc all Svjg / oc Hycklerj oc Avind / oc all bagtalelse /
norsk 1930
2 Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
Bibelen Guds Ord
Legg derfor av all ondskap og alt svik og hykleri og misunnelse og all baktalelse!
King James version
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

svenske vers      


2:1,2 7BC 940-1

2:1-3 AA 521; FE 457-9

2:1-12 TM 287-90   info