| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 1 |
| Den Nye Aftale I skal lægge al ondskab bag jer, hvad enten det er falskhed, hykleri, misundelse eller bagtalelse. | 1992 Derfor skal I aflægge al ondskab og al svig og hykleri og misundelse og enhver bagtalelse | 1948 Derfor skal I aflægge al ondskab og al svig og hykleri og misundelse og alskens bagtalelse | |
| Seidelin Aflæg nu al ondsindethed, al falskhed og alt hykleri, al misundelse og sladderagtighed! | kjv dk Læg derfor al ondskab væk, og alt bedrag, og hyklerier, og missundelser, og al ond tale, | ||
| 1907 Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse, | 1819 1. Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse; | 1647 II.Capitel. SAa aflegger nu all Ondskab oc all Svjg / oc Hycklerj oc Avind / oc all bagtalelse / | |
| norsk 1930 2 Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse, | Bibelen Guds Ord Legg derfor av all ondskap og alt svik og hykleri og misunnelse og all baktalelse! | King James version Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| 2:1,2 7BC 940-1 2:1-3 AA 521; FE 457-9 2:1-12 TM 287-90 info |