| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 7 |
| Den Nye Aftale Stenen er Kristus, og den er værdifuld for jer der tror på ham. Men for dem der ikke tror på ham, er det den sten der står sådan om: Den sten som bygmestrene kasserede, er blevet til husets hjørnesten. | 1992 For jer, som tror, er den altså kostbar; men for dem, som ikke tror, er den sten, bygmestrene vragede, blevet hovedhjørnesten | 1948 Denne ære tilkommer altså jer, som tror; men for de vantro er den sten, som bygningsmændene vragede, blevet en hovedhjørnesten | |
| Seidelin det er jer, der som troende omtales så ærefuldt. Men for de vantro er stenen, som håndværkerne vragede, den sten er blevet en hovedhjørnesten, | kjv dk Til jer derfor som tror han er værdifuld: men for dem som er ulydige, den sten som bygningsfolkene forkastede, den samme er gjort til hjørnet’s hoved, | ||
| 1907 Eder altså, som tro, hører Æren til; men for de vantro er denne Sten, som Bygningsmændene forkastede, bleven til en Hovedhjørnesten og en Anstødssten og en Forargelses Klippe; | 1819 7. Eder, altsaa, som troe, tilkommer denne ære; men for de Vantroe er denne Steen, hvilken Bygningsmændene forstødte, bleven til en Hovedhjørnesteen og en Anstødsteen og en Forargelses Klippe; | 1647 Derfor hører denne Ære til eder som troe: Men de Vantroe er den Steen / som de der bygte forskiøde / blefven til en Hofved Hiørne Steen / Oc en anstøds Steen oc en Forargelsis Klippe / | |
| norsk 1930 7 Eder altså som tror, hører æren til; men for de vantro er den sten som bygningsmennene forkastet, blitt til hjørnesten og snublesten og anstøtsklippe, | Bibelen Guds Ord Derfor tilhører æren dere som tror, men for dem som er ulydige, er: Steinen som bygningsmennene forkastet, blitt hovedhjørnestein, | King James version Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, |
| 2:1-12 TM 287-90 2:3-8 DA 599-600 2:4-8 AA 175; CG 168 2:5-9 2BC 1029-30 Ev 635, FE 461-2. 2SM 139 SR 252; 8T 154 2:7 TM 288-9 info |