| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 13 |
| Den Nye Aftale I skal underordne jer magthaverne i samfundet, for det vil Gud have. Det gælder både kejserens om den øverste myndighed | 1992 For Herrens skyld skal I underordne jer under enhver menneskelig ordning, hvad enten det er kongen som magthaver | 1948 For Herrens skyld skal I underordne jer enhver menneskelig ordning, hvad enten det er kongen som den øverste, | |
| Seidelin I skal underordne jer enhver menneskelig retsorden, for det vil Herren have - være sig kongen som højeste myndighed, | kjv dk Underordne jerselv til enhver forordning fra mennesker for Herrens skyld: om det er til kongen, som højeste: | ||
| 1907 Underordner eder under al menneskelig Ordning for Herrens Skyld, være sig en Konge som den højeste, | 1819 13. Værer derfor al menneskelig Orden underdanige for Herrens Skyld; være sig en Konge som den Ypperste | 1647 Værer derfor all menniselig Creatur underdanige / for HErrens skyld : Være sig en Konge / som den Øfverste: | |
| norsk 1930 13 Vær derfor all menneskelig ordning undergitt for Herrens skyld, enten det nu er kongen som den høieste, | Bibelen Guds Ord Derfor skal dere underordne dere all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er under kongen som den øverste | King James version Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; |
| 2:9-25 AA 521-3 2:13-17 AA 69 (ChS 161-2; GW 389-90; ML 280), 522 (ML 280) 1T 361 (ML 280; 3TT 49) info |