| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 15 |
| Den Nye Aftale Gud vil nemlig have at I skal gøre det rigtige. Sådan lukker I munden på dem der kommer med tankeløse anklager mod jer uden at vide hvad de snakker om. | 1992 For det er Guds vilje, at I ved at gøre det gode skal stoppe munden på tåbelige og uforstandige mennesker; | 1948 Thi det er Guds vilje, at I ved at gøre det gode skal lukke munden på de tåbelige og uforstandige mennesker; | |
| Seidelin For det er Guds vilje, at I på den måde, ved at handle ret, skal bringe tåbelige menneskers ukyndige udtalelser til tavshed. | kjv dk For sådan er Guds vilje, at gennem at gøre vel må I stilne tåbelige mænds uvidenheden: | ||
| 1907 Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; | 1819 15. Thi saaledes er det Guds Villie, at I, ved at gjøre det Gode, skulle bringe de daarlige Menneskers Vankundighed til at tie; | 1647 Thi det er saa Guds villie / ad I skulle / i det I giøre got / tilstoppe de daarlige Menniskers vanvittighed / | |
| norsk 1930 15 For således er det Guds vilje at I ved å gjøre det gode skal målbinde de uvettige menneskers vankundighet, | Bibelen Guds Ord For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet, | King James version For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: |
| 2:9-25 AA 521-3 2:13-17 AA 69 (ChS 161-2; GW 389-90; ML 280), 522 (ML 280) 1T 361 (ML 280; 3TT 49) info |