| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 19 |
| Den Nye Aftale Det vil komme jer til gode hvis I med tanke på Gud kan holde den sorg ud det er at lide uretfærdigt. | 1992 For det er tak værd, når man med Gud for øje tåler uforskyldte lidelser. | 1948 Thi da er man under nåden, om man, bunden til Gud i sin samvittighed, finder sig i genvordigheder, selv om man lider med urette. | |
| Seidelin Det er nemlig smukt, hvis ens Gudsbevidsthed gør, at man kan finde sig i modgang, også når det er uretfærdigt. | kjv dk For det er takværdigt, hvis en mand for samvittighed mod Gud udholder sorg, lidende fejlagtigt. | ||
| 1907 Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt. | 1819 19. Thi dette finder Naade, dersom Nogen af Samvittighed for Gud fordrager Gjenvordigheder, naar han lider uretfærdeligen. | 1647 Thi det er en Naade / dersom nogen fordrager Sorg / som ljder uret for Samvittigheds skyld til Gud. | |
| norsk 1930 19 For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig. | Bibelen Guds Ord For dette er prisverdig, hvis noen på grunn av sin samvittighet overfor Gud holder ut i smerte når en lider urettferdig. | King James version For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. |
| 2:9-25 AA 521-3 2:18-24 AA 522-3 info |