Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Peters brev 2, 22


Den Nye Aftale
Han begik ingen synd og sagde aldrig et usandt ord.
1992
Han gjorde ikke synd, og der fandtes ikke svig i hans mund,
1948
»han, som ikke gjorde synd, og i hvis mund der ikke blev fundet svig,«
Seidelin
Ingen synd begik han, svig var ikke i hans mund.
kjv dk
Som ikke syndede, der var heller ikke fundet bedrag i hans mund:
1907
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,
1819
22. hvilken ikke har gjort Synd, der blev og ikke funden Svig i hans Mund;
1647
Hvilcken som icke hafvre giort Synd / Der blef oc icke funden Svjg i hans Mund.
norsk 1930
22 han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,
Bibelen Guds Ord
Han som ikke gjorde synd, heller ikke ble det funnet svik i Hans munn.
King James version
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

svenske vers      


2:9-25 AA 521-3

2:18-24 AA 522-3

2:21-24 1SM 253; 4T 139; 8T 209 (CH 511)

2:22 AA 570; CG 150; 4SG-a 149; WM 287   info